Niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążącym tekstem jest wersja angielska.
Vocito.ai · Platforma głosowej recepcji AI
Niniejsza Umowa powierzenia przetwarzania danych ("Umowa powierzenia") zostaje zawarta między klientem wskazanym w koncie Vocito.ai ("Administrator", "Klient", "Państwo") a Vocito.ai B.V. ("Podmiot przetwarzający", "Vocito", "my") i stanowi integralną część dokumentu Regulamin świadczenia usług oraz umowy między stronami o świadczenie Usługi Vocito.
Niniejsza Umowa powierzenia odzwierciedla porozumienie stron w zakresie przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzający w imieniu Administratora, zgodnie z wymogami art. 28 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016/679 ("RODO").
Aneks dotyczący okresu Beta (maj 2026, GA): W okresie Beta Vocito okres przechowywania określony w Załączniku A wynosi 90 dni dla nagrań rozmów, transkrypcji i metadanych konwersacji AI (domyślne okresy GA mają zastosowanie po zakończeniu okresu Beta). Podprocesorzy oraz środki techniczne i organizacyjne z Załączników B/C obowiązują w okresie Beta bez zmian. Administrator (Klient) przyjmuje do wiadomości, że przetwarzanie w okresie Beta może obejmować krótkie przerwy, regresje funkcji lub resety danych, jak opisano w §2 naszego Regulaminu świadczenia usług (Program Beta). W okresie Beta Vocito będzie nadal bez zmian wykonywać zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy powierzenia w zakresie praw osób, których dane dotyczą, powiadamiania o naruszeniach oraz audytu.
O ile nie zdefiniowano inaczej w niniejszym dokumencie, terminy pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w RODO lub Regulaminie świadczenia usług. Zastosowanie mają następujące dodatkowe definicje:
Klient jest Administratorem , a Vocito jest Podmiotem przetwarzającym w odniesieniu do Danych Osobowych przetwarzanych za pośrednictwem Usługi. Podmiot przetwarzający przetwarza Dane Osobowe wyłącznie w imieniu Administratora i zgodnie z jego udokumentowanymi poleceniami.
Niniejsza Umowa powierzenia ma zastosowanie do wszystkich Danych Osobowych, które Podmiot przetwarzający przetwarza w imieniu Administratora w związku ze świadczeniem Usługi, jak opisano szerzej w Załączniku A.
Niniejsza Umowa powierzenia uzupełnia Regulamin świadczenia usług i stanowi jego część. W przypadku sprzeczności między niniejszą Umową powierzenia a Regulaminem świadczenia usług w kwestiach ochrony danych pierwszeństwo ma niniejsza Umowa powierzenia.
Szczegóły czynności przetwarzania określono w Załączniku A i obejmują one:
Podmiot przetwarzający:
Podmiot przetwarzający zapewnia, aby wszystkie osoby upoważnione do przetwarzania Danych Osobowych zobowiązały się do zachowania tajemnicy lub podlegały odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania tajemnicy.
Podmiot przetwarzający wdraża odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku, jak opisano w Załączniku B oraz zgodnie z art. 32 RODO.
Podmiot przetwarzający przestrzega warunków określonych w Sekcji 6 dotyczących angażowania podprocesorów.
Podmiot przetwarzający wspiera Administratora w wywiązywaniu się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, jak określono w Sekcji 9.
Uwzględniając charakter przetwarzania oraz dostępne mu informacje, Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi wywiązać się z obowiązków określonych w art. 32 do 36 RODO, w tym w zakresie bezpieczeństwa przetwarzania, zgłaszania naruszeń ochrony danych osobowych, ocen skutków dla ochrony danych oraz uprzednich konsultacji z organami nadzorczymi.
Po zakończeniu świadczenia usług Podmiot przetwarzający, zależnie od decyzji Administratora, usuwa lub zwraca wszystkie Dane Osobowe, jak określono w Sekcji 13.
Podmiot przetwarzający udostępnia Administratorowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO oraz umożliwia przeprowadzanie audytów i przyczynia się do nich, jak określono w Sekcji 12.
Administrator:
Administrator udziela ogólnej pisemnej zgody na angażowanie przez Podmiot przetwarzający podprocesorów wspierających świadczenie Usługi, z zastrzeżeniem warunków określonych w niniejszej sekcji. Aktualna lista zatwierdzonych podprocesorów znajduje się w Załączniku C.
Jeżeli Podmiot przetwarzający angażuje podprocesora:
Podmiot przetwarzający powiadamia Administratora z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem o wszelkich zamierzonych zmianach dotyczących dodania lub zastąpienia podprocesorów, dając Administratorowi możliwość wniesienia sprzeciwu.
Jeżeli Administrator ma uzasadnione podstawy do sprzeciwu wobec zaangażowania nowego podprocesora, powiadamia o tym Podmiot przetwarzający w ciągu 14 dni od otrzymania powiadomienia. Strony omawiają zastrzeżenia Administratora w dobrej wierze. Jeżeli strony nie dojdą do porozumienia, Administrator może bez kary wypowiedzieć objęte zmianą usługi w drodze pisemnego zawiadomienia.
Podmiot przetwarzający wdraża i utrzymuje techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa opisane w Załączniku B, które obejmują co najmniej:
Podmiot przetwarzający regularnie ocenia i aktualizuje środki bezpieczeństwa, aby pozostawały one adekwatne do ryzyka związanego z przetwarzaniem. W okresie obowiązywania niniejszej Umowy powierzenia Podmiot przetwarzający nie obniża w istotny sposób ogólnego poziomu bezpieczeństwa.
Podmiot przetwarzający powiadamia Administratora o Naruszeniu Ochrony Danych Osobowych bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w ciągu 72 godzin od jego stwierdzenia. Powiadomienie jest wysyłane na adres e-mail powiązany z kontem Administratora i zawiera, w zakresie dostępnych informacji:
Po stwierdzeniu Naruszenia Ochrony Danych Osobowych Podmiot przetwarzający:
Administrator odpowiada za ustalenie, czy Naruszenie Ochrony Danych Osobowych wymaga zgłoszenia organowi nadzorczemu i/lub osobom, których dane dotyczą, zgodnie z art. 33 i 34 RODO. Podmiot przetwarzający zapewnia Administratorowi wszelką rozsądną współpracę i pomoc w dokonaniu takich ustaleń i wykonaniu tych obowiązków.
Biorąc pod uwagę charakter przetwarzania, Podmiot przetwarzający w miarę możliwości pomaga Administratorowi poprzez odpowiednie środki techniczne i organizacyjne wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, w zakresie wykonywania ich praw określonych w rozdziale III RODO, w tym:
Jeżeli Podmiot przetwarzający otrzyma żądanie bezpośrednio od osoby, której dane dotyczą, niezwłocznie (a w każdym razie w ciągu 5 dni roboczych) kieruje tę osobę do Administratora i powiadamia Administratora o żądaniu. Podmiot przetwarzający nie odpowiada na takie żądanie bezpośrednio, chyba że upoważni go do tego Administrator lub wymaga tego prawo.
Podmiot przetwarzający udostępnia w panelu Usługi funkcję umożliwiającą Administratorowi eksport Danych Klienta w powszechnie używanych formatach nadających się do odczytu maszynowego (JSON, CSV). Administrator może korzystać z tych narzędzi do realizacji żądań przenoszenia danych.
Podmiot przetwarzający udziela Administratorowi rozsądnego wsparcia w przeprowadzaniu ocen skutków dla ochrony danych ("DPIA") oraz uprzednich konsultacji z organami nadzorczymi zgodnie z art. 35 i 36 RODO, gdy jest to wymagane w związku z przetwarzaniem Danych Osobowych za pośrednictwem Usługi. Wsparcie to obejmuje przekazanie informacji o czynnościach przetwarzania Podmiotu przetwarzającego, środkach technicznych i organizacyjnych oraz ustaleniach z podprocesorami.
Podmiot przetwarzający przechowuje Dane Klienta, w tym Dane Osobowe, głównie na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), a konkretnie w infrastrukturze Supabase zlokalizowanej w regionie Irlandia (eu-west-1).
Niektórzy podprocesorzy zaangażowani przez Podmiot przetwarzający mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych. W przypadku przekazywania Danych Osobowych do państwa poza EOG, wobec którego Komisja Europejska nie wydała decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, stosowane są następujące zabezpieczenia:
Podmiot przetwarzający przeprowadza i utrzymuje oceny skutków transferu dla każdego międzynarodowego transferu, oceniając ramy prawne państwa odbiorcy oraz skuteczność stosowanych zabezpieczeń. Oceny te są udostępniane Administratorowi na żądanie.
Podmiot przetwarzający udostępnia Administratorowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO i niniejszej Umowie powierzenia.
Podmiot przetwarzający umożliwia przeprowadzanie audytów, w tym inspekcji, przez Administratora lub audytora upoważnionego przez Administratora i przyczynia się do nich, z zastrzeżeniem następujących warunków:
W miarę dostępności Podmiot przetwarzający może przedstawić odpowiednie certyfikaty, raporty z audytów (np. raporty SOC 2 Type II) lub streszczenia niezależnych audytów stron trzecich w celu spełnienia wymogów audytowych Administratora. Administrator zgadza się uwzględnić taką dokumentację zamiast audytu na miejscu, jeżeli w rozsądnym stopniu odpowiada ona na jego wątpliwości.
Po rozwiązaniu lub wygaśnięciu umowy między Administratorem a Podmiotem przetwarzającym:
Podmiot przetwarzający może przechowywać Dane Osobowe po rozwiązaniu umowy wyłącznie gdy:
W każdym przypadku Podmiot przetwarzający nadal chroni tak zachowane dane zgodnie z niniejszą Umową powierzenia i ogranicza przetwarzanie do celów wymaganych przez prawo.
W okresie obowiązywania umowy Administrator może zażądać usunięcia określonych Danych Klienta za pośrednictwem panelu Usługi lub pisemnego wniosku do Podmiotu przetwarzającego. Podmiot przetwarzający realizuje takie żądania w ciągu 30 dni, z zastrzeżeniem możliwości technicznych i prawnych obowiązków przechowywania.
Każda ze stron odpowiada za szkody spowodowane przetwarzaniem naruszającym RODO, zgodnie z art. 82 RODO:
Całkowita łączna odpowiedzialność każdej ze stron na podstawie niniejszej Umowy powierzenia podlega ograniczeniom odpowiedzialności określonym w Regulaminie świadczenia usług, z tym że ograniczenia te nie mają zastosowania do:
Każda ze stron zwalnia drugą stronę z odpowiedzialności za wszelkie koszty, roszczenia, szkody lub wydatki poniesione w wyniku naruszenia przez stronę zwalniającą niniejszej Umowy powierzenia lub jej obowiązków wynikających z RODO, pod warunkiem że strona dochodząca zwolnienia niezwłocznie powiadomi drugą stronę i zapewni rozsądną współpracę.
Niniejsza Umowa powierzenia wchodzi w życie w dniu pierwszego skorzystania z Usługi przez Administratora i obowiązuje tak długo, jak Podmiot przetwarzający przetwarza Dane Osobowe w imieniu Administratora.
Obowiązki Podmiotu przetwarzającego wynikające z niniejszej Umowy powierzenia pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy w zakresie niezbędnym do wykonania obowiązków dotyczących zwrotu lub usunięcia Danych Osobowych oraz wszelkich trwających obowiązków zachowania poufności.
Niniejsza Umowa powierzenia podlega prawu i jest interpretowana zgodnie z prawem Niderlandów, bez względu na jego normy kolizyjne. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy powierzenia podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów właściwych w Amsterdamie, Niderlandy.
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy powierzenia zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy. Nieważne postanowienie zostanie zastąpione ważnym postanowieniem, które najwierniej odzwierciedla pierwotny zamiar.
Niniejsza Umowa powierzenia może być zmieniana przez Podmiot przetwarzający w celu odzwierciedlenia zmian w obowiązującym prawie lub praktykach przetwarzania danych Podmiotu przetwarzającego. O istotnych zmianach Administrator jest powiadamiany z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Dalsze korzystanie z Usługi po takim powiadomieniu oznacza akceptację zmienionej Umowy powierzenia.
Niniejsza Umowa powierzenia wraz z Regulaminem świadczenia usług, Polityką prywatności oraz wszelkimi obowiązującymi formularzami zamówień stanowi całość umowy między stronami w zakresie jej przedmiotu.
Pytania dotyczące niniejszej Umowy powierzenia należy kierować do: privacy@vocito.ai
| Przedmiot | Przetwarzanie Danych Osobowych za pośrednictwem platformy głosowej recepcji AI Vocito |
|---|---|
| Czas trwania | Przez okres obowiązywania umowy między Administratorem a Podmiotem przetwarzającym oraz obowiązujące okresy przechowywania |
| Czynność przetwarzania | Cel |
|---|---|
| Odbieranie połączeń przychodzących | Odbieranie połączeń w imieniu firmy Administratora przez głosowego agenta AI |
| Nagrywanie rozmów | Nagrywanie rozmów na potrzeby przeglądu, zapewnienia jakości i dokumentacji Administratora |
| Transkrypcja rozmów | Zamiana nagrań głosowych na tekst na potrzeby przeglądu, wyszukiwania i wyodrębniania leadów |
| Przetwarzanie konwersacji przez AI | Wykorzystanie LLM do rozumienia intencji dzwoniącego, generowania odpowiedzi i wyodrębniania informacji strukturalnych |
| Wiadomości SMS | Wysyłanie wiadomości tekstowych po rozmowie do dzwoniących w imieniu Administratora |
| Zarządzanie leadami | Pozyskiwanie, przechowywanie i porządkowanie informacji o leadach z rozmów |
| Rezerwacje i planowanie | Tworzenie spotkań i wpisów w kalendarzu w imieniu Administratora |
| Integracja e-mail | Wysyłanie powiadomień i zarządzanie komunikacją e-mail przez Gmail/Microsoft 365 |
| Zarządzanie danymi CRM | Przechowywanie i porządkowanie danych o relacjach z klientami |
| Analityka i raportowanie | Generowanie statystyk użytkowania, analityki rozmów i raportów wydajności |
| Przechowywanie danych | Przechowywanie Danych Klienta w infrastrukturze zlokalizowanej w UE |
Podmiot przetwarzający wdraża następujące środki techniczne i organizacyjne zgodnie z art. 32 RODO:
| Środek | Wdrożenie |
|---|---|
| Szyfrowanie w tranzycie | TLS 1.2+ dla wszystkich transmisji danych, w tym wywołań API, dostępu do panelu i komunikacji z podprocesorami |
| Szyfrowanie w spoczynku | Szyfrowanie AES-256 wszystkich przechowywanych Danych Osobowych, w tym nagrań rozmów, rekordów bazy danych i plików |
| Zarządzanie kluczami | Klucze szyfrujące zarządzane przez bezpieczne usługi zarządzania kluczami z rozdziałem obowiązków |
| Środek | Wdrożenie |
|---|---|
| Uwierzytelnianie | Silne polityki haseł; MFA dla całego dostępu administracyjnego i produkcyjnego |
| Autoryzacja | Kontrola dostępu oparta na rolach (RBAC) zgodnie z zasadą najmniejszych uprawnień; izolacja danych klientów |
| Przeglądy uprawnień | Kwartalny przegląd wszystkich uprawnień dostępu; natychmiastowe odebranie przy zmianie roli lub odejściu |
| Izolacja danych klientów | Logiczne rozdzielenie Danych Klienta z użyciem zabezpieczeń na poziomie wierszy (RLS) w Supabase PostgreSQL |
| Środek | Wdrożenie |
|---|---|
| Hosting | Hosting w regionie UE na Railway i Supabase z infrastrukturą zlokalizowaną w UE, szyfrowanie w spoczynku |
| Bezpieczeństwo sieci | Ochrona zaporą sieciową, segmentacja sieci, ograniczanie ataków DDoS |
| Zarządzanie podatnościami | Regularne skanowanie podatności; szybkie łatanie podatności krytycznych |
| Testy penetracyjne | Coroczne testy penetracyjne przeprowadzane przez stronę trzecią |
| Środek | Wdrożenie |
|---|---|
| Monitorowanie bezpieczeństwa | Ciągłe monitorowanie zdarzeń bezpieczeństwa, anomalii i prób nieuprawnionego dostępu |
| Rejestrowanie audytowe | Rejestrowanie dostępu do Danych Osobowych, działań administracyjnych i zdarzeń bezpieczeństwa; dzienniki przechowywane co najmniej 12 miesięcy |
| Reagowanie na incydenty | Udokumentowany plan reagowania na incydenty z określonymi rolami, ścieżkami eskalacji i procedurami komunikacji; powiadomienie o naruszeniu w ciągu 72 godzin |
| Środek | Wdrożenie |
|---|---|
| Minimalizacja danych | Przetwarzanie ograniczone do Danych Osobowych niezbędnych do określonych celów; strumieniowanie w czasie rzeczywistym do dostawców AI zamiast masowych transferów danych |
| Zarządzanie przechowywaniem | Automatyczne polityki przechowywania danych z konfigurowalnymi okresami; automatyczne usuwanie danych po upływie okresu |
| Procedury usuwania | Bezpieczne usuwanie Danych Osobowych na żądanie lub po upływie okresu przechowywania, w tym z kopii zapasowych w ciągu 90 dni |
| Środek | Wdrożenie |
|---|---|
| Kopie zapasowe | Regularne automatyczne kopie zapasowe Danych Klienta; szyfrowane przechowywanie kopii; przetestowane procedury odtwarzania |
| Redundancja | Redundantna infrastruktura dla usług krytycznych; możliwość przełączania awaryjnego |
| Cele odtwarzania | Określone docelowy czas odtworzenia (RTO) i docelowy punkt odtworzenia (RPO) dla systemów krytycznych |
| Środek | Wdrożenie |
|---|---|
| Poufność | Cały personel podpisuje umowy o zachowaniu poufności obejmujące Dane Osobowe |
| Szkolenia | Szkolenia z zakresu bezpieczeństwa i ochrony danych dla całego personelu przy zatrudnieniu, a następnie corocznie |
| Weryfikacja przeszłości | Weryfikacja przeszłości personelu z dostępem do systemów produkcyjnych (tam, gdzie zezwala na to prawo) |
Na dzień maj 2026 Podmiot przetwarzający korzysta z następujących podprocesorów:
| Podprocesor | Podmiot prawny | Cel | Przetwarzane dane | Lokalizacja | Mechanizm transferu |
|---|---|---|---|---|---|
| Twilio | Twilio Inc. | Infrastruktura telekomunikacyjna, kierowanie połączeń głosowych, dostarczanie SMS | Numery telefonów, dźwięk rozmów (w czasie rzeczywistym), metadane rozmów, treść SMS | USA | SCC + DPF |
| ElevenLabs | ElevenLabs Inc. | Synteza głosu AI, generowanie głosu w czasie rzeczywistym | Dźwięk rozmów (strumieniowanie w czasie rzeczywistym) | USA | SCC |
| Anthropic | Anthropic PBC | Duży model językowy (Claude) do rozumienia konwersacji i generowania odpowiedzi | Transkrypcje rozmów (w czasie rzeczywistym), kontekst konwersacji | USA | SCC |
| Google LLC | Duży model językowy (Gemini) do przetwarzania konwersacji | Transkrypcje rozmów (w czasie rzeczywistym), kontekst konwersacji | USA / UE | SCC + DPF | |
| OpenAI | OpenAI Inc. | Duży model językowy (GPT) do przetwarzania konwersacji | Transkrypcje rozmów (w czasie rzeczywistym), kontekst konwersacji | USA | SCC + DPF |
| Supabase | Supabase Inc. | Hosting bazy danych PostgreSQL, przechowywanie plików (nagrania rozmów), uwierzytelnianie | Wszystkie Dane Klienta (dane konta, nagrania rozmów, transkrypcje, leady, dane CRM) | UE (Irlandia) | Dane przechowywane w EOG; SCC z podmiotem dominującym |
| Railway | Railway Corp. | Hosting i uruchamianie aplikacji backendowej | Dane aplikacji w tranzycie i podczas przetwarzania | Region UE | Dane przetwarzane w EOG; SCC z podmiotem dominującym |
Lista ta jest prowadzona i aktualizowana przez Podmiot przetwarzający. Administrator zostanie powiadomiony z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem o wszelkich uzupełnieniach lub zmianach tej listy.